In the western movie, Broken Trail , there is a scene where Robert Duvall struggles to learn the names of five Chinese girls under his care. They speak no English and growing frustrated, Duvall’s character points to each one in turn and names them, “One, Two, Three, Four… “. The girls accept the names, because they have no choice.
The same thing happened here. When the white settlers arrived, they re “named” the native people. Smo-Wa became Henry Capell (he was from the village of Capell). Corn-no-wish became Weichpec Oscar. Zo-wish-wish, a Wiyot woman related to Lucy’s daughter, Annie, was also known as “Rose”.
Lucy, the woman I write about, was only one of many “Lucys”.